DS신작, 시그마 하모닉스 [초반 플레이 번역]



동영상 출처:http://migame.tv/section/video/view.asp?msg=211172&bd=79  
[마이게임티비]

소리가 작습니다. 키워서 들으시고 광고나올때 소음 주의하세요:D
동영상 로딩 좀 있습니다. 브라우저가 멎더라도 잠시 기다리시면 나옵니다(...)
스크롤 압박 있으니 동영상을 새창으로 띄워놓으시면 좋을 듯! <-
새창띄우기 클릭/ㅂ/
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=


??? [...꿈?]

-시그마....-

??? [내 이름은....]

-시그마.........-

??? [쿠로가미 시그마.]
==============================================================

시그마 [여긴...?
           거실...이다.
           아직 잠이 덜깬건가...
           그래, 여긴 우리집,【쿠로가미의 저택】
           쿠로가미 재벌이라는 이름은 일본에선 상당히 유명하다.]

쿠로가미 재벌
겉으로는 일본을 대표하는 사립명문고교를 운영.
많은 저명한 졸업생을 배출하여 경제계, 법조계등에 폭 넓게
영향력을 가졌음....

시그마 [나도 재벌이 운영하고 있는 고등학교에 다니고 있다.]

-종 울리는 소리-

시그마 [응?]
===========================================================

시그마 [어라....?]

-종 울리는 소리-

시그마 [쿠로가미가 지키고 있는【대시계】....
            아득한 옛날부터 이 대시계가 봉인하고 있는 봉마...]

봉마(逢魔)
시간과 시간의 틈에 존재하는, 시간에서 이탈한 마물.
시간의 흐름 속에서 살며 사람들에게 해를 끼치는 존재....

시그마 [쿠로가미가는 그【봉마】로부터 사람들을 지키는 일족이기도 하다.
           나도 그 중 하나.
           여러가지【소리】를 사용해서 기적을 일으키는【소리술사】이다.]

=====================================================================


시그마  [.......?
            아무도 없....지?
            아까부터 뭔가 이상한데.....]
????     [왜 그러십니까?]
시그마  [아, 아니, 아무것도 아냐.
           조금 잠이 덜깬 것 같군.]
????     [하하, 그렇습니까?
             ......님이 와 계십니다.]    
시그마  [어라? 벌써 시간이 그렇게 된건가?]
????     [네.]
시그마  [알았어. 고맙다.]
????     [그럼, 저는 실례하겠습니다.]

시그마 [그러고보니, 그의 가면 쓴 얼굴도 꽤나 익숙해졌다.
           쿠로가미의 집사라며 저 가면으로 나타났을 땐..
           좀 놀랐었지.
           원래는 대대로 이 집을 지켜 온 일족이라 들었지만....
           아, 안되겠군.
           누가 오겠군, 서두르자.]

===============================================================

?????  [시그마~!
           좋은 아침!]
시그마 [아아, 좋은 아침.]
           그녀는......

시그마 [그래,【츠키유미네온】
           나와 같은 봉마와 싸우는 일족, 츠키유미가의 한명.
           【신령의 힘】을 봉인한【식찰】을 사용한다.
           즉, 【부적술사】다.
네온   [오늘도 아침연습하자!
          얼른 시그마의 부모님처럼
          멋진【술사】가 되야지!]

술사
봉마와 싸우는 특수한 힘을 사용하는 사람들의 총칭.
대다수는 핏줄에 의존하여 대대로 신비한 힘을 사용한다.
소리술사, 부적술사도 그 중의 하나임.


네온   [그럼, 연습용의 봉마를 소환하기 전에, 
          신내림을 시작할게.
          준비 됐어?]
시그마 [신내림.....
           준비......?]
네온    [.......?
           괜찮아?]
시그마 [왠지 머리가 멍해서....]
네온    [어떡해~ 오늘 연습 그만둘까?]
시그마 [연습.... 아침연습.....]
네온    [난 시그마가 지켜주지 않으면 싸울 수 없으니까....]
시그마 [그렇다. 츠키유미는 봉마와 싸울 때,
           식찰을 사용해서 신내림을 행한다.]

신내림(神降ろし)
네온이 사용하는, 부적술사로서의 기술 중 하나.
자신의 몸에 계약한 신령을 내려받아 동화시키는 것으로
봉마와 싸우는 힘을 얻는다.


시그마 [하지만, 신내림을 하면 
           자신 스스로 컨트롤이 불가능해지니까
           우리들 "소리술사"가 연주하는 선율로
           인도하지 않으면 안된다.]

시그마 [응, 괜찮아.
           꽤 머리가 맑아졌어.
           자, 시작할까.]
네온    [응!]

네온    [츠키유미의 이름으로 계약된 신령이여,
           내 몸에 깃들어, 마를 물리칠 힘을 부여하라...
           신내림!]

~봉마와의 전투~
봉마와의 전투에는 네온만이 참가하며
시그마인 당신은 뒤에서 네온에게 지시를 하게 됩니다.
전투중에는 시간이 경과하는 것으로
식찰(카드)의 위에 있는 녹색 게이지가 늘어납니다.
게이지가 다 차면 식찰을 터치하여
위쪽의 자리로 슬라이드 하면 네온이 기술을 사용합니다.

~식찰의 변경~
복수의 식찰이 한곳에 겹쳐져 있는 경우
맨 위의 식찰을 터치하는 것으로 그 식찰을 뒤로 돌려 넣고
다음의 식찰로 변경할 수 있습니다.

~레이더 표시~
왼쪽 화면 아래쪽에는
주위의 상황을 나타내는 레이더가 표시되어 있으며
부채꼴의 영역이 현재 네온의 방향,
붉은 마크가 적의 위치를 나타냅니다.

======================================================
전투 ''~
======================================================

네온    [후훗, 우리들 호흡도 꽤나 잘 맞게 됐네~]
시그마 [아아.]
네온    [응, 마침 딱 좋은 시간이네. 학교 가자!]

-일본 동경구-

네온    [아, 시그마,
           사회 숙제 했어?]
시그마 [아아.......
           아니, 안했다.]
네온    [에에~ 잘못하면 혼난다구~
            그 선생님 그래보여도 화나면 무서우니까.]

시그마 [응? 네온?]
네온    [ !  앗,
           미안미안~
           아무것도 아냐, 가자!]
======================================

네온   [으왓! 예비종이다,
          서두르자 시그마!]
시그마 [별로, 됐어.]
네온    [아, 안된다니까, 정말!]
=========================================
사회수업중?
=========================================

네온    [어라? 시그마, 어디가는거야?]
시그마 [응. 잠시]
네온    [자, 잠깐만, 시그마!]
==========================================
커피 & 도넛?  <-
===========================================

네온    [이 시간엔 여기도 줄서지 않고 살 수 있네~]
시그마 [......살찐다.]
네온    [에에~~!!]

????   [시간은 어떤 것과도 바꾸기 힘들다....]
===============================================

-시그마.... 시그마...  시그마!-

네온    [아, 드디어 일어났어?
           이제 점심시간 끝난다구.]
시그마 [......?]
네온    [왜 그래?]
시그마 [뭔가..... 이상한데?]

????   [시작하자, 단 하나뿐인 내일을.....]
============================================================

네온    [!?
           시, 시그마, 이게 뭐야?!]
시그마 [무슨 일이 일어난거지?
           설마......]

-동경구 지하-
-쿠로가미학원 제3플랫폼-

네온   [시그마!
          열차는 무사해!
          이거라면 시그마의 집까지는 돌아갈 수 있지?]
시그마 [그래]
======================================================

네온    [봉마가 넘치고 있어....
           게다가 거리엔, 아무도 없어.]
시그마 [.............
           지금은 쿠로가미 저택으로 돌아가자....]
=====================================================

-쿠로가미 저택-
-쿠로가미 저택 플랫폼-

네온    [다행이다, 여긴 무사했네.]
집사    [.........]
시그마 [다녀왔어, 대체 무슨일이..]
집사    [뭐하는 놈이냐?
           이 시설은 관계자 이외엔 출입금지 되어있다.
           지금 당장 돌아가라.]
네온    [뭐, 뭐라구? 어째서 그런말을 하는거야?]
시그마 [.........
           큰 나무에서 따온 감귤.....
           이 손에 되찾아 돌려주지 않으리
]   <- 이게 뭐야ㅠ 뭐하는 짓이야!
집사    [!?
           시, 실례했습니다.
           어서 오십시오, [술사]님....]
시그마 [하나 물어도 될까?]
집사    [네, 무엇이든지.]
시그마 [나와 면식인가?]
집사    [아니오...
           최근 50년, 술사님이 오신 기록은 없습니다.]
시그마 [뭐라고?
           ..........50년?]
네온    [???
           어, 어떻게 된거야?
           집사씨, 긴급사태라서 저런 태도를 취하는거야?]
시그마 [....아니.
           그러기엔 모습이 이상해...]

~【집사는 우리들을....】의 각음을 손에 넣었다! ~
~【50년 부재】의 각음을 손에 넣었다! ~

-시그마는 얻은 정보로부터 중요한 "소리"를 구분해 낼 수 있습니다.
  이 [소리]를 그의 두뇌에 [각인]시킨 것을 [각음]이라 부릅니다.
  각음은 시그마가 추리를 전개할 때 필요로 합니다. -
-용어집에 항목이 추가되었다.-
-용어는 스토리 진행에 맞춰서 추가됩니다.
  용어집은 메뉴의 시스템에서 선택할 수 있습니다.-


덧글

댓글 입력 영역